(Episode 3)
Lukanya kecil tapi dalam.
Satu arteri, saraf, dan dua tendon.
Tiga tendon. Kita harus menyambungkan lima hal. Kau pernah melakukan ini sebelumnya?
Sudah atau belum?
Tidak, aku hanya melihat di video.
Ini yang pertama kali.
Jika kau berbuat satu kesalahan,
aku akan memotong tanganmu dan menyambungkannya ke Seo Jung.
Okay?
Mari kita mulai.
Mosquito.
Kita akan lakukan pembedahan selama 5 menit berikutnya.
Aku akan mengoperasinya untuk rehabilitasi neurologis,
rekonstruksi arteri, dan tenorrhaphy dalam waktu 30 menit.
Apakah itu mungkin?
Hubungkan.
Pegang ini.
Suction tip.
Saraf median parsial dan arteri radial.
Fleksor polisis longus, fleksor karpri radialis,
dan palmaris longus lengkap.
Apakah dia akan melakukan segalanya...
tanpa sayatan tambahan?
10,000 jam.
Ia mengatakan jika kau mengerjakan sesuatu dalam 3 jam per hari selama 10 tahun,
kau akan menjadi ahli.
Kedengarannya agak masuk akal.
Kalau begitu,
berapa lama yang kau butuhkan untuk menjadi spesialis?
Itu butuh 20 jam per hari selama 11 tahun,
yang mana totalnya 80,300 jam.
Kau baru akan menjadi spesialis setelah 80,000 jam...
belajar dan bekerja keras sebagai residen.
Kau juga harus lulus ujian.
Kau juga harus mencoba semua yang terbaik sehingga kau dapat menyelesaikan dalam 11 tahun.
Namun...
(Rumah Sakit Doldam)
Aku tidak menghabiskan seluruh hidupku...
dengan belajar, berlatih,
dan membedah untuk terjebak di sini...
di rumah sakit yang kecil...
Di pedesaan.
Hal-hal masih belum beres.
Jadi apa yang kau dapat?
Itu sebabnya aku masih gelisah soal masa depanku.
Tak peduli apapun yang terjadi.
Aku akan kembali ke RS Geodae.
Apapun yang terjadi,
Aku akan kembali ke sana.
Itulah yang aku rasakan.
Waktu tersisa 5 menit untuk tourniquet.
Aku akan mulai rekonstruksi arteri segera.
Lupe.
Insert.
Siapkan nilon delapan.
Jahitan sangat tipis sehingga kau bahkan tidak bisa melihatnya dengan mata telanjang.
Tapi...
dia luar biasa cepat.
Siapa...
Dia?
Dr. Kang.
Potong.
Kau ingin aku memotong tanganmu?
Potong.
- Tinggal 20 menit lagi. - Potong.
Aku akan segera memulai rehabilitasi neurologis.
Aku akan lakukan tenorrhaphy di waktu yang sama.
Tetap fokus.
Potong.
Untuk 5 menit berikutnya,
aku akan lakukan tenorrhaphy tendon.
- Apa? Dalam waktu 5 menit? - Ayo kita mulai.
Jarum.
Ke kanan.
Bukan itu. Ke atas.
Sudah 5 menit.
Okay.
Tinggal 2 menit lagi.
Potong.
Dia cepat.
- Potong. - Dia luar biasa cepat.
Waktu tinggal 1 menit.
Potong.
Suction.
Potong.
Maaf.
Tinggal 19 detik lagi.
Potong.
Perawat menyiapkan segalanya...
di muka seolah dia tahu apa yang akan dilakukannya untuk langkah selanjutnya.
Semua orang di ruang operasi ini...
bekerja dengan sempurna tanpa membuat gerakan yang tidak perlu.
- Waktu habis. - Potong.
Matikan tourniquet.
- Pendarahan? - Dia tidak berdarah.
Vital diantara 70 - 100. Saturasi oksigen stabil.
Okay.
Tutup. Kau bisa melakukannya, kan?
Ini menjengkelkan.
Kerja bagus.
Tapi aku tidak bisa mengatakan apa-apa padanya.
Operasinya...
Adalah yang sempurna yang pernah aku saksikan.
Aku tadi...
seperti orang bodoh.
Aku baik.
Sial.
Ya?
Kita selesai dengan Dr. Yoon dan pindahkan dia ke ICU.
- Okay. - Soal Dr. Kang...
Yah, tampaknya dia tidak fokus.
Okay. Aku yang akan melakukan itu.
Kim Sabu harus menekannya begitu keras.
Dia hanya melakukan seperti biasanya.
Kau tahu gayanya, kan?
Dan sama seperti dokter lain,
yang ini juga akan pergi.
Dia juga akan memaki Kim Sabu sama seperti yang lainnya.
Aku butuh penjelasan.
Siapa kau sebenarnya?
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak paham sama sekali, tak peduli seberapa keras mencoba.
- Tentang apa? - Pria yang berusaha untuk...
memotong tanganku di casino...
ternyata kepala bedah di ER.
Kehidupan pribadi dan hobiku...
Bukan urusanmu.
Operasi di sore hari itu pasti bedah umum.
Tapi angiorrhaphy itu terlalu profesional...
untuk dokter bedah.
Apa kau protes soal betapa bagusnya aku?
Serius, spesialisasi apa yang kau miliki?
Apakah kau penjudi atau dokter ER?
Atau kau ahli bedah?
Jika kau seorang ahli bedah, pasti khusus dalam bidang tertentu.
Apa kau itu dokter bedah umum? Kau mengkhususkan diri dalam pembuluh darah?
Apa bidang utamamu?
Menyelamatkan nyawa.
Itulah spesialisasi-ku.
Jangan main-main denganku.
Aku bertanya hal yang sangat serius.
Kau yakin kau tidak malu pada dirimu?
Apa yang kau bicarakan?
Kau malu pada dirimu tadi di sana.
Bukan itu saja, kan? Kau seorang dokter,
tapi kau membuang-buang waktumu di kasino.
Kau mencoba menggunakan defibrillator...
pada pasien dengan dyspnea juga.
Apa yang mereka kerjakan di RS Universitas belakangan ini?
Bagaimana cara mereka mengajar mahasiswa medis?
Jangan meremehkan aku.
Aku lulus ujian dengan nilai tertinggi di negara ini.
Itulah maksudku. Apa bagusnya itu ketika kau tidak tahu...
perbedaan antara...
memotong dan suction di ruang operasi?
Tidak ada yang salah denganku.
Tanganmu saja yang terlalu cepat.
Kau tahu kenapa...
dokter bedah memakai masker di ruang operasi?
Untuk mencegah kontaminasi.
Kau salah. Untuk menutup mulut.
Itu untuk menutup mulut sehingga mereka dapat berbicara dengan tangan mereka.
Jangan membuat alasan...
di depan pasien yang ada di meja operasi.
Jangan mencoba untuk merasionalisasi sendiri.
Dokter bedah tidak punya kesempatan kedua.
Kau yang tidak bisa melakukan dengan baik di ruang operasi.
Kau paham itu?
Kau belum menjawabku.
Aku bertanya siapa kau sebenarnya.
Kenapa kau...
Aku sabu. *Guru/Master*
Kim...
Sabu.
Apa?
Itu aku.
Aku Dr. Kim. Dengan kata lain, aku Kim Sabu.
Okay?
Kau dengar apa yang barusan Dr. Kang katakan?
Dia lulus ujian dengan nilai tertinggi di negara ini.
Aku dengar itu. Kenapa?
Aku tahu.
Orang aneh.
Dan dokter aneh.
Ini Tim Pencarian Tiga.
Kami ada di RS Doldam.
Kami menemukan sebuah mobil yang diduga kejadian tabrak lari.
Rumah sakit aneh.
(Unit Perawatan Intensif/ICU)
Apa yang kau lakukan...
Di tempat aneh ini?
Apa yang kau lakukan di sini...
selama lima tahun terakhir?
(Chapter 3: Hari Jum'at untuk 13 orang)
Tidak. Jangan lakukan itu, Seo Jung!
Apa?
Apa yang kau katakan tentang Seo Jung?
Kau bicara tentang Yoon Seo Jung yang menghilang 5 tahun lalu?
Maksudmu Paus Gila ada di sana?
Ya, benar.
Mengejutkan. Astaga.
Ini luar biasa.
Ini berita besar. Jadi bagaimana dia di sana?
Dia sudah menikah? Apa dia punya anak?
Apa?
Apa dia bersiap untuk sertifikasi ganda? Kenapa?
Aku tidak tahu kenapa dia membuang waktunya seperti itu.
Tidak.
Aku tidak bisa sekarang.
Ngomong-ngomong...
Bisa kau cari tahu tentang orang bernama Kim Sabu?
Apa? Kim Sabu?
Apa itu? Memangnya itu nama?
Aku tidak tahu pastinya. Semua orang memanggilnya begitu.
Dia seorang kepala bedah di sini di RS Doldam.
Tolong cari tahu nama aslinya, dia dulu sekolah di mana.
Dan apa itu spesialisasinya.
Dan juga, aku ingin tahu apa yang dia lakukan di RS Doldam.
In Soo. Ini aku, Seo Jung.
Seo Jung?
Paus Gila! Kau masih hidup?
Kang Dong Joo tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Lupakan saja ucapannya.
Kenapa kau tidak meneleponku?
Halo?
Astaga, Paus Gila.
Dia tidak berubah sedikit pun.
Siapa itu Paus Gila?
Namanya Yoon Seo Jung.
Kau mungkin pernah mendengarnya...
sebagai Ratu Jari Telunjuk.
Dia dulunya pahlawan di ER.
- Dia pasti terampil. - Tentu saja.
Dia dulu pemain bintang dari departemen kami,
tapi dia menghilang setelah kecelakaan mobil.
Lagipula, ternyata dia ada di RS Doldam selama ini.
RS Doldam?
Itu tempat Kang Dong Joo dipindahkan ke sana.
Rumah sakit di Jeongseon.
Aku tidak bilang presiden melakukan kesalahan.
Dia mungkin pantas menerima itu.
Kau pernah dengar orang yang dipanggil Kim Sabu?
Tidak, kan?
Ya, aku harus tanya ke siapa lagi?
Kupikir aku akan tanyakan ke Dr. Ahn.
Rumah Sakit Doldam.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku akan tanyakan hal yang sama.
Apa kau mengintai dia sekarang?
Kenapa kau ingin mencari tahu tentang latar belakangnya?
Kau perlu itu untuk apa?
Kau tidak boleh jalan dulu. Apa kau tidak tahu itu?
Arteri, saraf dan 3 tendon yang rusak.
Operasinya sukses, kok.
Tapi kau masih harus istirahat.
Jangan coba-coba bertanya padanya.
Jangan membuat masalah.
Kau mungkin terinfeksi dengan sentuhan sedikit...
dan itu dapat menyebabkan penyumbatan arteri.
Aku memberitahumu sebagai seorang dokter.
Silahkan kembali ke tempat tidurmu tanpa menyulitkan keadaan.
Kau yang menyulitkan keadaan. Kau tidak paham juga?
Apa kau tahu betapa kerasnya aku berjuang selama 5 tahun?
Kau tahu seberapa keras aku bekerja untuk kembali ke tempat ini?
Lupakan.
Aku ingin minta bantuanmu.
Aku tidak yakin berapa lama kau akan di sini,
tapi tolong bersikaplah seolah kita ini orang asing.
Mari kita tidak usah berbicara kecuali menyangkut pekerjaan.
- Seo Jung. - Tolong jangan bicara padaku, Dr. Kang.
Dan,
berhenti ikut campur dalam urusan pribadi Kim Sabu.
Dia bukan seseorang yang bisa kau perlakukan seperti itu.
Mengerti?
Apa kau menyukainya?
Apa itu sebabnya kau di sini...
Selama lima tahun? Apa iya?
Kau gila.
Astaga.
- Dia gila. - Hey, Dr. Yoon.
- Bagaimana pergelangan tanganmu? - Benar-benar gila.
Aku?
Kau gila. Kau gila.
Kenapa kau tanyakan itu padanya?
Aku malu sekali.
Ini memalukan. Sangat memalukan.
Sial.
Kau harus biarkan Dr. Kang tinggal di sini tak peduli apapun.
Apa yang kurang di RS Doldam?
Uang, peralatan, dan dokter.
- Segalanya. - Dia benar.
Segala sesuatunya buruk.
Itulah kenyataannya.
Kita butuh Dr. Kang...
untuk mengatasi kenyataan ini.
Kau bilang dia akan pergi dalam waktu kurang dari seminggu.
Dia takkan bertahan seminggu. Aku akan taruhan 50 dollar.
Tunggu. Apa itu 3 hari?
Aku akan taruhan 100 dollar. Dia akan pergi dalam 3 hari.
Aku tidak tahu siapa dia.
Aku baru tahu...
bahwa dia lulus ujian dengan nilai tertinggi di negara ini.
Dia seperti perhiasan bagi kita.
Kita tak bisa membiarkan dia pergi.
Yang penting...
Kesediaannya.
Aku pernah dengar...
Bahwa dia ingin meninggalkan...
rumah sakit ini sesegera mungkin.
Lihat?
Itu sebabnya kita harus berbuat sesuatu untuk menjaganya tetap tinggal di sini.
Dia peringkat teratas di kelas,
tampan, dan masih muda.
Bila kita membiarkan dia,
orang di sekitar sini,
terutama wanita,
akan tergila-gila padanya.
Aku tidak percaya apa yang barusan kau katakan.
Itu sangat mengerikan.
Rumah sakit adalah semua tentang menyediakan layanan saat ini.
Para dokter...
Di rumah sakit kita...
Terlalu tua.
Menurutmu, Suster Oh?
Kita tanyakan pendapatnya Kim Sabu dulu saja?
Kim Sabu bisa mengerjakan urusannya sendiri.
Bukankah ini waktu yang tepat untuk memiliki dokter yang normal?
- Dalam hal itu... - Ya, Presiden Yeo.
- Pertama, - Ya?
Mari kita dengar dari Kim Sabu.
Kau bisa lakukan checkup?
Dia belum datang.
Maksudku Kim Sabu.
Begitu.
Kau sudah makan siang?
Ini hari Jumat.
Tentu saja sudah. Aku makan dua kali.
- Periksa ini lagi. - Okay.
Kau boleh berjalan?
Apa dokter menyetujui?
Ini hari Jumat.
Aku tidak bisa duduk terus menerus.
Maksudku, untuk operasi darurat.
Ini UGD RS Doldam.
Ya. Aku akan menyiapkan.
Kecelakaan sepeda motor. Lima pasien akan...
tiba dalam 5 menit.
Baiklah.
Dia dari kecelakaan sepeda motor.
Tidak ada pendarahan luar, tapi dia tidak sadarkan diri.
Tekanan darah antara 70 - 100. Dia memiliki goresan kecil.
Kita akan mulai dengan intubasi.
Atur IV dan lakukan drop penuh.
Siapkan 2 liter paket darurat RBC pada dirinya.
Dia pengendara tabrak lari.
Orang yang menabrak...
mobilmu.
Dia kabur setelah menabrak dua siswa sekolah menengah.
Jangan khawatir.
Aku akan bicarakan dengan perusahaan asuransi...
dan memastikan biaya untuk mobilmu dibayar seluruhnya.
Kau mau?
Tidak, terimakasih. Aku tidak suka jus.
Begitukah?
(Ibu)
Dokter.
Ini panggilan dari ruang gawat darurat untuk pasien dari kecelakaan mobil.
Okay.
Dr. Kang kesayanganku tidak suka....
jus buah.
Dia juga tidak suka menjawab telepon ibunya.
Ini hemoperitoneum.
Dia harus dioperasi sekarang. Bisa kau lakukan itu?
- Apakah walinya di sini? - Masih di jalan.
Mereka akan tiba dalam 1 jam.
Dia harus dioperasi sekarang.
Aku akan dapatkan persetujuan wali ketika mereka datang...
Dan kemudian memulai operasinya.
Kira-kira 1 jam lagi.
Dia mungkin shock karena perdarahan yang berlebihan.
Lakukan operasi lebih dulu.
Yang salah adalah pergelangan tanganmu.
Kau harus kembali istirahat.
Biar aku yang mengurusnya.
Tidak, terimakasih. Aku akan mengurusnya.
Dokter bedah umum melakukan operasi dan aku yang memberi perintah.
Tunggu persetujuan dari walinya, Seo Jung.
Maksudku, Dr. Yoon Seo Jung.
Apa kau takut hal akan berjalan buruk?
Aku berpegang pada aturan.
Dokter bertanggung jawab untuk hal-hal yang terjadi dalam operasi tanpa persetujuan.
Kau harus memikirkan cara menyelamatkannya...
daripada mencemaskan hal yang belum terjadi.
Aku telah melihat banyak dokter...
yang sudah berjuang dan digugat oleh wali karena melakukan itu.
Aku bahkan bukan di RS Geosan.
Kenapa aku harus melibatkan diriku dalam masalah?
Kau serius?
- Kau tidak menyenangkan. - Maafkan aku,
tapi aku memang selalu seperti ini.
Aku selalu berpegang pada aturan.
Aku tidak yakin apa kau ingat.
Begitu.
Maaf aku tidak tahu, kau brengsek.
- Apa? Apa katamu? - Lupakan.
Kita bawa dia ke ruang operasi.
Lepas. Ini pasienku sekarang.
- Astaga. - Kalian berdua, setop.
Pergi ke ruang operasi dan beritahu Dr. Nam untuk bersiap.
Ya, Kim Sabu.
Bukan kau.
Kau.
Apa yang kau lakukan? Siapkan ruang operasi.
Biar aku saja. Aku bisa melakukannya.
Tidak. Pergilah, Seo Jung.
Aku sudah baikan sekarang. Aku tidak apa-apa.
Aku bisa melakukannya.
Menjauh dari pasien ini!
Menurut Undang-Undang Kedokteran Pasal 8, ayat 1...
dan Undang-Undang Kesehatan Mental Pasal 3, Ayat 1, seorang pasien sakit jiwa...
tidak dapat bekerja sebagai dokter.
Kau sudah melukai dirimu.
Aku tak bisa membiarkan kau bersama pasien.
Kau didiskualifikasi dari rumah sakit ini, mulai hari ini.
- Kim Sabu. - Itu keputusan akhirku.
Aku takkan mempertimbangkan lagi, jadi jangan pernah membahas itu.
Pernah.
Apa yang kau lakukan?
Siapkan ruang operasi.
Bukankah itu terlalu keras?
Bagaimana bisa kau mengatakan dia didiskualifikasi?
Eun Tak. Eun Tak!
Ya, Dokter.
Beritahu Dr. Nam untuk bersiap.
Dan pindahkan pasien ini ke ruang operasi.
Walinya belum datang.
Dapatkan persetujuan via telepon.
- Ya, Dokter. - Bagus.
Hey.
Kau yang akan bertugas di UGD malam ini.
Maaf?
Kau tidak lihat aku mengusir spesialis pengobatan darurat?
Kau harus mengisi posisi karena spesialis tidak di sini.
Itu tidak masuk akal.
Dokter bedah tidak pernah bertugas untuk ruang gawat darurat.
Aku tidak minta pendapatmu.
Aku memberimu perintah.
Sepertinya kau suka menjalani perintah.
Ini perintah khusus yang kuberikan padamu sebagai Kepala Bedah Umum.
Jadi, kau akan bertugas malam ini.
Hari ini hari Jumat, jadi kau harus tetap siaga.
Ini aneh.
Brengsek.
Aku akan membedah perut sekarang.
Pisau bedah.
Kau didiskualifikasi dari rumah sakit ini mulai hari ini.
(Dr. Song, RS Geosan)
Ya, Dr. Song. Ini Kang Dong Joo.
Hi. Apa kabar?
Aku ingin sekali pergi dari sini.
Sejak kau pergi,
aku merasa buruk.
Tidak ada rekan sebagus dirimu dalam Bedah Umum.
Aku sedang main golf dengan Presiden Do sekarang.
Kau bisa ikut makan malam bersama kami malam ini?
Maaf? Kau bilang malam ini?
Iya.
Datang sapalah dia dan mohon padanya untuk mengembalikanmu.
Aku akan sms waktu dan tempatnya.
Akan lebih baik jika kau membawa sebotol wine kaoliang.
Kau tau maksudku, kan?
Dr. Song, kau sedang apa?
Iya, Presiden Do.
- Kau harus datang, okay? - Dr. Song...
(7 malam, Sanjeongsik di Jeongseon, Provinsi Gangwon)
(Rute rekomendasi, 37.7km, 48 menit)
Butuh 48 menit dari sini.
Aku harus pergi jam 6 paling lambat.
Apa yang harus aku lakukan?
Halo? Okay. Aku sedang di jalan.
Ini membuatku gila.
Aku tak percaya apa yang terjadi.
Tolong pegang dia.
Ini luar biasa.
Anak-anak, jangan berlarian di rumah sakit.
Kami sedang wisata keluarga.
Tentu saja, di rumah sakit.
Apa yang terjadi?
Mereka sedang wisata keluarga.
Mereka mengalami sakit perut sejak makan siang.
Kau baik-baik saja? Dok, kenapa berdiri di sana?
Ayahku sedang menderita.
- Siapa yang di pengobatan dalam? - Presiden Yeo.
- Tolong panggil dia. - Ya, Dokter. Ikuti aku.
Pak, berbaring dulu.
Apa? Kau yang bertanggung jawab. Lepaskan aku.
Hey, kau!
- Aku akan kembali. - Dokter.
Ini salahmu.
Apa yang terjadi pada mereka?
Mereka pasien kecelakaan mobil. Mereka berdebat tentang siapa yang salah.
Harap tenang.
Pak, biar aku periksa lukamu.
Jangan telat. Kau dengar aku?
(Daerah terlarang)
Ini tidak sesibuk yang kukira.
Aku pikir akan ada barisan panjang pasien.
Bagaimana si pemula?
Menurutmu dia akan berguna?
Dia brengsek.
Itu mengecewakan. Dia tampaknya baik.
Tunggu. Aku lupa.
Aku dengar...
Kau menyuruh Seo Jung untuk meninggalkan rumah sakit ini.
- Siapa yang bilang? - Myung Sim.
- Kau tidak serius, kan? - Aku serius.
Aku takkan membiarkan orang seperti dia bersama pasien.
Tetap saja...
Hey, mau kemana?
Hai, Kim Sabu. Kudengar kau menyelesaikan operasi.
Kenapa kau membawa anggrek itu?
Yang ini tumbuh dengan indah.
Aku membawanya sehingga kau dapat menghargai itu di kantormu.
Apa ada yang ingin kau katakan?
Kau tahu...
Ini tentang Dr. Yoon Seo Jung.
Kau tidak akan mengusirnya, bukan?
- Siapa bilang begitu? - Suster Oh yang bilang.
Kau tidak serius, kan?
Kau mau keluar?
Ya, benar.
Aku akan keluar untuk menikmati hobiku.
Tapi ini hari Jumat.
Aku meninggalkan pekerjaan ke Dong Joo.
Tetap saja, ini hari Jumat.
Bukankah sulit baginya untuk kerja sendirian?
Ini tidak buruk untuk mengerjakan banyak tugas terkadang.
Dia dapat menambah pengalaman.
Apa kau serius tentang...
Ucapanmu pada Dr. Yoon?
Ya, aku serius.
Kali ini, Presiden Yeo atau Do Il...
tidak akan merubah pikiranku.
Jadi, kau juga harus menyerah.
Benar.
Aku yakin dia tidak serius.
Dia takkan mengusirku.
Aku harus memohon padanya lagi.
Aku tidak keberatan untuk berlutut.
Apakah wali Lee Chang Geun di sini?
Siapa walinya Lee Chang Geun?
- Lee Chang Geun... - Kapan giliran kakekku?
Siapa namanya?
- Ini salahmu. - Tidak, salahmu, brengsek.
Kau bilang aku brengsek?
- Bawa dia untuk x-ray. - Ya, Dokter.
(VIP telah tiba.)
Berbaringlah.
Akan dilakukan x-ray. Pelan-pelan ya.
Permisi. Kim Sabu! Kim Sabu, mau kemana?
Apa ada yang bisa kubantu?
(Intensive Care Unit)
Ya...
Ada pasien kecelakaan mobil di sini, kan?
Aku keluarganya. Bisa aku temui dia?
Silahkan cuci tanganmu dengan ini dan masuklah ke dalam.
Ini ICU.
Ibu!
Tidak!
Brengsek.
Astaga. Apa yang kau lakukan?
Hentikan.
Kau membunuh anakku.
Kau tidak pantas hidup.
- Aku akan membunuhmu. - Panggil seseorang. Cepat.
Kau tidak bisa lakukan ini.
Tolong hentikan.
Anakku sudah meninggal.
Kau yang membunuh anakku.
Bu.
Kau bahkan lebih buruk.
Kau seharusnya tidak menyelamatkan nyawanya!
Kenapa kau menyelamatkan dia?
Dia pembunuh yang membunuh anakku.
Kenapa kau selamatkan dia? Ini semua salahmu.
Lepaskan aku.
Awas.
Lepaskan aku.
Kenapa kau selamatkan dia? Dia telah membunuh anakku.
Aku akan membunuhnya.
Aku akan bunuh semua orang.
- Akan kubunuh dia. - Tunggu.
Bu. Sepertinya ada kesalahpahaman.
Dia bukan orang yang menabrak anakmu.
Pengendara tabrak lari dipindahkan ke kamar rawat inap tadi.
Dia baru...
dibawa ke rumah sakit karena kecelakaan motor.
Kau hampir membunuh orang yang tidak bersalah.
Bawa dia keluar.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik.
- Untungnya, dia tak apa. - Astaga, Dr. Yoon.
- Bagaimana? - Aku merasa baikan.
Tunggu sampai cairan sepenuhnya disuntikkan.
Okay.
Apa yang harus kulakukan?
Aku harus pergi sekarang agar tepat waktu.
Jangan telat. Kau dengar aku?
Lupakan harga dirimu.
Pikirkan saja kau akan kembali ke rumah sakit Geosan.
- Nn Woo. - Ya.
Letakkan metro di tempat tidur nomor 8.
Kang Dong Joo.
Kau harus pergi.
Kau harus keluar dari pintu itu sekarang.
Ada pasien darurat.
Usianya 48 tahun.
Tampaknya dia minum pestisida.
- Astaga. - Kau baik-baik saja?
- Dr. Kang. - Ya ampun.
- Dr. Kang. - Bangun!
Tidak.
- Jangan menengok ke belakang. - Bangun!
Ini kesempatan terakhirmu.
Kesempatan terakhir untuk kembali ke RS Geosan.
Segera setelah aku berbalik,
itu akan merusak hidupku.
Dr. Kang!
Tolong selamatkan anakku.
Dokter, kumohon.
Selamatkan anakku, Dokter.
Aku mohon.
Selamatkan anakku.
Tolong bantu aku.
Dokter. Tolong.
Aku mohon padamu.
Selamatkan anakku.
Dokter, tolong.
Selamatkan anakku.
Sial!
Pria usia 48 tahun minum pestisida seolah dia mabuk.
- Kau periksa botolnya? - Ini organofosfat.
Siapkan arang...
dan periksa berapa banyak atropin...
- yang kita punya. - Ya, Dokter.
- Pindahkan dia ke ruang khusus. - Maaf.
Silahkan tunggu di luar.
- Terimakasih, Dokter. - Lewat sini.
Dia akan baik-baik saja.
Sebelah sini. Dia akan baik-baik saja.
Siapa lagi yang datang?
Nyatanya,
Dr. Kang Dong Joo datang.
Bukan berarti dia kompeten.
Tapi kami butuh dokter seperti dia di Departemen Bedah Umum.
Kau tahu apa yang terjadi di bedah umum.
Dokter muda saat ini tidak ingin menjadi dokter bedah.
Rumah sakit penuh pasien tapi kekurangan dokter.
Ini bukan untuk Kang Dong Joo.
Ini untukku, Presiden Do.
Bagaimana dengan dokter kardiotoraks...
- untuk operasi ketua? - Jangan khawatir.
Kami akan kerahkan dokter bedah kardiotoraks terbaik untuk operasi.
Kau tahu akan ada rapat dua bulan lagi, kan?
Tentu aku tahu.
Aku akan lakukan semua yang kubisa untuk jangka kedua berturut-turutmu.
Tolong.
Izinkan aku mengekspresikan rasa syukur.
- Berapa liter? - 7 L.
Apa kau memiliki hasil analisis gas darah arteri?
Di sini, Dokter.
6.8pH?
Bawakan 5 ampul natrium bikarbonat.
- Aku akan lakukan intubasi. - Baik.
- Terimakasih sudah datang ke sini. - Dengan senang hati.
Terima kasih.
Biar aku periksa detak jantung.
Aku akan lakukan lagi.
Siap.
Shock.
- Nomor yang anda hubungi... - Apa dia sudah gila?
Dong Joo. Kau pikir apa yang kau lakukan?
Ini hampir jam 9. Kenapa kau tidak datang?
Kau mengalami kecelakaan mobil atau apa?
Atau kau berlagak cerdas di depanku?
Kau sudah mau pulang?
Aku lelah malam ini. Aku tak bisa lebih lama lagi.
Ya... Presiden Do.
Dong Joo. Kau bodoh.
Itu sudah takdirmu. Kau mengerti?
Tolong.
Dr. Kang.
Kau harus menyatakan dia meninggal.
Ini...
Jam 9:29 malam sekarang.
Kenapa harus aku?
Anakmu...
Telah meninggal.
Dokter.
Bisa kau bicara lebih keras?
Kami buru-buru.
Jadi, kami lupa membawa alat bantu dengar.
Aku bilang anakmu telah meninggal dunia.
Apa katanya?
Aku tidak bisa mendengarmu.
Dokter.
Aku tahu anakku sudah tua,
tapi dia harus bertemu wanita baik dan segera menikah.
Tolong rawatlah dia.
Tolonglah, Dokter.
Kenapa aku harus lakukan ini?
Anakmu telah meninggal dunia.
Anakmu meninggal.
Dia sudah meninggal.
Dokter.
Aku ingin melihat...
menantuku sebelum aku meninggal.
Tolong.
Dia...
Putraku satu-satunya.
Tolong selamatkan dia.
Aku mohon.
Maaf.
Kenapa aku...
Aku minta maaf.
Bagaimana bisa ini...
Bukan seperti ini.
Dong Joo. Kau bodoh.
Itu sudah takdirmu. Kau mengerti?
Tekan satu untuk pesan suara berikutnya.
(Ibu)
Halo?
Dong Joo? Ini aku.
Kau sibuk seharian, ya?
Kau tidak meneleponku.
Itu susah, bukan?
Berkat Dr. Kang, Jumat ini berjalan lancar.
Tetap saja, kau tidak perlu meninggalkan ER...
sepenuhnya terserah padanya. Kau harus kembali segera.
Masih ada hal yang harus kukerjakan.
Aku akan kembali setelah aku selesai.
Aku dengar kau melakukan itu...
Dengan orang yang menyebabkan keributan di ICU.
Dengan tangan itu.
Kau tidak demam.
Tidak ada pembengkakan.
Tidak ada sensasi panas.
Ini terlihat lebih baik.
Kau sedang apa sekarang?
Aku hanya memeriksa pasien.
Aku ingin dokter yang beda. Tolong ganti yang lain.
Tidak ada dokter lagi di tempat ini.
Kau ingin aku panggilkan Kim Sabu?
Itu tidak bagus, kan?
Dia mendiskualifikasimu di depan wajahmu.
Kau mau mati?
Kukira kalian teman dekat.
Aku rasa aku salah.
Hey.
Kenapa kau di RS Doldam?
Kenapa kau ada di hidupku lagi?
Aku tidak datang ke sini karena aku ingin.
Kau kebetulan ada di sini saat aku datang.
Bukankah ini salah?
Kau dan aku...
Di rumah sakit yang sama?
Tidak, kau salah.
Kau bahkan tidak bekerja di sini lagi.
Kau brengsek.
Kenapa kau banyak berubah?
Aku selalu seperti ini.
Mungkin kau tidak ingat.
Tapi aku selalu berterus terang.
Baguslah.
Kenapa kau minum obat penenang?
Tinggalkan aku. Aku lelah.
Aku bilang keluar.
Aku tidak ingin melihatmu di sini. Tinggalkan aku sendiri.
Aku merindukanmu.
Aku serius.
Ini Kang Dong Joo.
Ada pasien luka bakar. Jumlahnya 4 orang.
Kami butuh kamu di sini.
Pasien luka bakar?
Dia bilang pasien luka bakar? Berapa banyak?
Empat.
Pasien di sini. Cepatlah, Dr. Kang.
Apa yang kau lakukan? Turun sana.
Aku tidak pernah menangani pasien luka bakar.
Apa?
1 pasien dengan luka bakar 1 derajat dan 2 dengan 2 derajat luka bakar.
Ada 1 pasien dengan 3 derajat membakar seluruh tubuh.
3 derajat ke ruang khusus dan sisanya ke sana.
Okay.
Dr. Kang. Tangani 3 derajat lebih dulu.
Apa yang kau lakukan? Ikuti mereka.
Amankan jalannya nafas dan mulai intubasi.
Intubasi.
Tolong.
Trakea membengkak.
Lakukan krikotiroidotomi.
- Bersiap untuk krikotiroidotomi. - Okay.
- Tunggu. Berikan aku tube. - Untuk apa itu?
Hey. Apa yang kau lakukan?
Kang Dong Joo.
Okay.
Atur ke 23.
Cukup.
Siapkan IV dengan 2L hidrasi.
Okay.
- Garam hangat. - Siapkan garam hangat.
Okay.
Kau bagus sejauh ini. Kau harus tutupi luka bakar.
Jangan lupa mengukur daerah luka bakar di bagian belakang.
Okay.
Pegang ini.
Ambil nafas dalam-dalam.
Periksa carboxyhemoglobin.
Okay, Doctor.
Saturasi menurun.
Pasti saluran membakar pernafasan. Aku akan lanjutkan dengan intubasi
Awas.
Dokter.
Ada apa dengan wajahmu?
Tutupi luka bakar.
Di mana pasien 3 derajat sekarang?
Dia di ruang khusus dengan Dr. Kang.
Kau tak apa, Kim Sabu?
Hubungi pusat.
Kita butuh itu cepat.
Okay.
Dia harus dirawat, setidaknya 4 minggu.
Dimana lukanya?
Entahlah.
Okay, bagus.
Apa?
Dr. Kang.
Apa itu?
Sirkulasi darah tidak baik.
Tangannya membiru.
Kontraktur telah dimulai.
Lakukan escharotomy segera.
- Escharotomy? - Bedah kulitnya.
Apa yang kau lakukan?
Bila tidak, kulitnya akan menyusut dan memblokir sirkulasi darah.
Bisa terjadi necrosis.
Kau sangat membingungkan.
Ada apa dengannya?
Kim Sabu.
Jumat malam kita...
belum berakhir.
(Romantic Doctor, Teacher Kim) ~ @oohthifa ~
Kenapa kau begitu takut? Kau tidak bersalah.
Kau tidak membawa Seo Jung karena pasien tersebut.
Kau yang membutuhkan dia.
Itu pasti alasan kenapa kau sangat terobsesi...
Menjadi dokter di RS Geosan, bodoh.
Kau tidak tahu apapun tentang aku. Jangan berbicara tentangku seperti itu!
Kau bahkan tidak tahu seperti apa hidup dengan benar itu.
Berhenti mengajariku untuk hidup dengan benar.
Kau membuat aku jijik.